【日語教室活動#2】猜拳火車（じゃんけん列車）
學習目標
會用日文猜拳，進行遊戲。
日本語会話（スクリプト）
（「じゃんけん列車」を歌う）♪ （唱「猜拳火車」歌 ♪）
ゴーゴーゴーゴー じゃんけん列車(れっしゃ) （GO！GO！GO！GO！ 猜拳火車）
ゴーゴーゴーゴー じゃんけん列車(れっしゃ) （GO！GO！GO！GO！ 猜拳火車）
ゴーゴーゴーゴー じゃんけん列車(れっしゃ) （GO！GO！GO！GO！ 猜拳火車）
次(つぎ)は だ～れ～ ♪ （下個是誰呢？♪）
奈菜子・蒼介：さいしょはグー！ 開始是石頭！
奈菜子・蒼介：じゃんけんぽん! 剪刀石頭布！
奈菜子・蒼介：じゃんけんぽん！ 剪刀石頭布！
奈菜子・蒼介：じゃんけんぽん！ 剪刀石頭布！
（引き分けのとき） （平手時）
奈菜子・蒼介：あいこでしょ。 平手。
（引き分けのとき） （平手時）
奈菜子・蒼介：あいこでしょ。 平手。
蒼介 ：よっしゃ～（ガッツポーズ） 耶！（勝利姿勢）
勝(か)った！ 贏了！
奈菜子 ：あ～、負(ま)けた。 啊～輸了！
日語表現
單字: じゃんけん、グー、チョキ、パー、あいこ、引き分け
表達：最初はグー。じゃんけんぽん。勝った。負けた。よっしゃ～
準備道具
音樂播放器，或直接唱。
進行步驟
- 類似台灣「猜拳歌」，「好朋友我們行個禮，握握手呀來猜拳，石頭布呀看誰贏，輸了就要跟我走。」第一次唱完歌曲後兩兩猜拳，猜輸的人雙手搭在猜贏的人肩膀上，跟著猜贏的人走，由猜贏者當火車頭找別組繼續猜拳的遊戲。
- 首先兩人一組，每組分散站立。同一組的兩人面對面互相猜拳。要猜拳時要一起說「さいしょはグー！じゃんけんぽん!」(開始是石頭，剪刀石頭布！)說到「ぽん!」這個字時才能出拳。
- 日文「剪刀石頭布」的說法，除了「じゃんけんぽん!」之外，也有說「じゃんけんぽい!」或「じゃんけんほい!」。
- 平手的話，重複說一次「じゃんけんぽん!」再出拳。另外，平手後也可不說「じゃんけんぽん!」，而是說「あいこでしょ。」(平手嗎？)說「でしょ」時再次出拳。如果又平手，就不斷重複「じゃんけんぽん!」或「あいこでしょ。」，直到分出勝負。
- 贏的人說：「勝（か）った！」（贏了）或「やったぁ！」（耶！）輸的人說：「負（ま）けた」(輸了)。猜贏的人當火車頭，輸的人雙手搭在猜贏夥伴的肩膀上，跟著猜贏的人走，邊走邊說「シュッポシュッポ」(「嘟嘟嘟」火車聲)，尋找下一組猜拳對象。
- 火車剩下一列時，該火車頭就是最會猜拳的人。或者遊戲時間結束，由最長的火車獲勝。
- 「猜拳火車」(じゃけん列車)歌曲是套用美國民謠Ten Little Indians(十個印地安人)。歌詞全文詳見本書「Ⅲ.唱歌學日語」。
留言
張貼留言